1 00:00:00,300 --> 00:00:01,268 (Dieses Drama ist eine Fiktion.) 2 00:00:01,268 --> 00:00:02,669 (Alle Charaktere, Organisationen, und die Ereignisse in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:02,669 --> 00:00:03,737 (Szenen mit Kinderdarstellern Produktionsrichtlinien befolgt.) 4 00:00:09,327 --> 00:00:10,861 Wenn er mich heute wieder beobachtet, 5 00:00:10,861 --> 00:00:12,363 er wird auf jeden Fall wiederkommen. 6 00:00:13,564 --> 00:00:16,634 Sein Ziel muss die Zerstörung sein alle Sämlinge. 7 00:00:16,634 --> 00:00:19,103 Er wird also auf jeden Fall wiederkommen. 8 00:00:46,931 --> 00:00:49,033 Hey! Hören Sie sofort auf! 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,602 Ich werde dich auffangen, egal was passiert! 10 00:00:51,802 --> 00:00:52,670 Hören Sie sofort auf! 11 00:00:53,204 --> 00:00:54,038 Hey. 12 00:01:38,683 --> 00:01:41,185 Was machst du hier? 13 00:01:41,719 --> 00:01:43,387 Warum rennst du weg? 14 00:01:45,122 --> 00:01:47,258 Dieser Filialleiter in Yeonri-ri Du hast erwähnt... 15 00:01:47,258 --> 00:01:49,960 Ich habe es mir angesehen und offiziell... 16 00:01:50,661 --> 00:01:51,762 es gibt keinen Manager. 17 00:01:53,064 --> 00:01:54,298 Ich habe es mit der Zentrale bestätigt. 18 00:01:54,298 --> 00:01:56,267 Es gibt keine solche Führungsposition in der Yeonri-ri-Filiale. 19 00:01:56,801 --> 00:01:58,502 Wer in aller Welt bist du? 20 00:01:59,036 --> 00:02:01,172 Du bist derjenige, der ruiniert hat mein Fachgebiet, nicht wahr? 21 00:02:01,172 --> 00:02:02,707 Hat Herr Choi Sie geschickt? 22 00:02:02,707 --> 00:02:05,543 Lassen Sie mich eines klarstellen. 23 00:02:06,143 --> 00:02:07,345 Derjenige, der dieses Feld ruiniert hat ... 24 00:02:08,546 --> 00:02:09,580 war ich nicht. 25 00:02:09,981 --> 00:02:12,817 Warum bist du dann zu dieser Stunde hier? 26 00:02:13,784 --> 00:02:15,853 Denn auch mir ist dieser Bereich wichtig. 27 00:02:19,590 --> 00:02:21,959 Sie sind nicht einmal ein Manager angeheuert von Mat Story, 28 00:02:21,959 --> 00:02:23,894 Warum sollte ich dir also glauben? 29 00:02:24,528 --> 00:02:26,931 Sag mir den wahren Grund. 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,368 Was ist das in deiner Hand? 31 00:02:30,368 --> 00:02:31,902 Gib es hier! 32 00:02:31,902 --> 00:02:33,371 - Schon gut. - Gib es! 33 00:02:33,371 --> 00:02:36,374 - Warum tust du das? - Gib es mir. 34 00:02:47,418 --> 00:02:48,352 Das... 35 00:02:50,254 --> 00:02:52,323 Du hast etwas gesehen, nicht wahr? 36 00:02:53,424 --> 00:02:55,259 Du weißt etwas, nicht wahr? 37 00:02:56,160 --> 00:02:57,061 Ich... 38 00:03:02,433 --> 00:03:06,570 (EP 6 Ich dachte, ich wüsste alles Innen und Außen) 39 00:03:14,578 --> 00:03:17,081 Von hier aus kann ich nichts sehen. 40 00:03:22,153 --> 00:03:24,288 Dieses winzige Ding sieht aus wie eine Person. 41 00:03:26,991 --> 00:03:28,959 Was ist, wenn es wirklich jemand ist? von Yeonri-ri? 42 00:03:35,733 --> 00:03:38,202 Es ist, als würden es mir die Vorfahren erzählen nicht zuschauen. 43 00:03:41,138 --> 00:03:42,373 Sie sind keine Fremden. 44 00:03:43,007 --> 00:03:45,242 Sie sind wie eine Familie. Ich kann ihnen gegenüber nicht misstrauisch sein. 45 00:03:46,777 --> 00:03:48,045 Dafür werde ich bestraft. 46 00:04:07,264 --> 00:04:09,066 Herr Choi handelt nicht allein. 47 00:04:09,066 --> 00:04:10,801 (Geschäftsführer Bae, Befehl, Direktor Choi) 48 00:04:10,801 --> 00:04:13,637 Der Manager weiß definitiv etwas. 49 00:04:15,206 --> 00:04:16,040 Das... 50 00:04:16,674 --> 00:04:18,042 Du hast etwas gesehen, nicht wahr? 51 00:04:18,743 --> 00:04:20,611 Du weißt etwas, nicht wahr? 52 00:04:24,115 --> 00:04:25,549 Ich kann dir nichts sagen. 53 00:04:26,817 --> 00:04:27,685 Hast du... 54 00:04:28,953 --> 00:04:30,955 Hast du eine Ahnung, wie verzweifelt ich gerade bin? 55 00:04:30,955 --> 00:04:32,657 In was für einer Situation befinde ich mich? 56 00:04:33,824 --> 00:04:35,292 Wenn du es mir einfach sagen würdest... 57 00:04:35,292 --> 00:04:37,395 Was du gesehen hast... Bitte... 58 00:04:37,662 --> 00:04:39,030 Bitte sag es mir. 59 00:04:39,030 --> 00:04:39,930 Es tut mir Leid. 60 00:04:41,766 --> 00:04:42,733 Ich schaffe es nicht... 61 00:04:44,035 --> 00:04:45,102 der gleiche Fehler zweimal. 62 00:04:49,006 --> 00:04:51,842 Er sagte, er schaffe es nicht der gleiche Fehler zweimal. 63 00:04:53,577 --> 00:04:55,446 Bedeutet das, dass er etwas falsch gemacht hat? 64 00:04:55,446 --> 00:04:57,782 an die Dorfbewohner in Yeonri-ri? 65 00:04:59,283 --> 00:05:00,117 Dann... 66 00:05:01,118 --> 00:05:03,054 warum ist er noch hier? 67 00:05:03,054 --> 00:05:04,188 Und was hat es mit dieser Haarnadel auf sich? 68 00:05:05,323 --> 00:05:07,058 Wenn er versuchte, diese Haarnadelkurve zu verstecken, 69 00:05:07,058 --> 00:05:08,959 es bedeutet, dass er versucht hat, sich zu verstecken für jemanden. 70 00:05:10,861 --> 00:05:12,430 (Liste der Verdächtigen) 71 00:05:12,430 --> 00:05:14,532 Diejenigen, die diese Haarnadel tragen können, sind... 72 00:05:20,671 --> 00:05:23,908 Am Ende kommt es zurück an die Dorfbewohner von Yeonri-ri. 73 00:05:33,517 --> 00:05:35,453 Wird er heute wieder zu spät nach Hause kommen? 74 00:05:37,054 --> 00:05:38,489 Soll ich ihn anrufen? 75 00:05:43,027 --> 00:05:45,730 Nein. Er hat wahrscheinlich viel im Kopf. 76 00:05:46,764 --> 00:05:49,433 Ich lasse ihn einfach machen, was er will. 77 00:05:56,874 --> 00:05:58,142 Lass uns ins Bett gehen. 78 00:06:20,264 --> 00:06:21,298 Wo bist du? 79 00:06:22,767 --> 00:06:24,535 Bezahl es mir, du Mädchen. 80 00:06:30,708 --> 00:06:33,310 Du dachtest, ich würde dich nicht finden? 81 00:06:34,912 --> 00:06:37,515 Sie dachten, Sie würden sich in einer ländlichen Stadt verstecken in Korea würde mich davon abhalten, dich zu finden? 82 00:06:38,749 --> 00:06:40,051 Wer... 83 00:06:40,051 --> 00:06:41,052 Wer ist es? 84 00:06:48,292 --> 00:06:49,527 Wer ist es? 85 00:07:02,440 --> 00:07:03,307 Da ich bin. 86 00:07:04,809 --> 00:07:05,743 Du hast mir Angst gemacht. 87 00:07:06,510 --> 00:07:10,348 Was führt Sie zu so später Stunde hierher? 88 00:07:10,348 --> 00:07:11,882 Es ist noch nicht so spät. 89 00:07:13,050 --> 00:07:15,386 Ich... Wie auch immer, komm rein. 90 00:07:27,365 --> 00:07:28,366 Hier. 91 00:07:30,034 --> 00:07:31,068 Ich... 92 00:07:31,702 --> 00:07:33,170 Ich habe das für dich mitgebracht. 93 00:07:34,305 --> 00:07:36,707 Was ist das? 94 00:07:37,174 --> 00:07:38,709 Frisches Kimchi. 95 00:07:39,610 --> 00:07:42,713 Ju Hyeongs Kohl war wirklich süß, 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,181 Also dachte ich, du solltest etwas probieren. 97 00:07:44,982 --> 00:07:45,850 Ich verstehe. 98 00:07:46,517 --> 00:07:49,020 In Ordnung. Ich werde jetzt loslegen. 99 00:07:49,820 --> 00:07:51,422 Okay. Tschüss. 100 00:07:51,422 --> 00:07:53,157 Auf Wiedersehen. 101 00:07:53,157 --> 00:07:54,158 Tschüss. 102 00:07:54,158 --> 00:07:55,960 Danke schön. 103 00:07:55,960 --> 00:07:58,062 Wie süß. Tschüss. 104 00:07:58,062 --> 00:07:58,963 Tschüss. 105 00:08:00,965 --> 00:08:01,832 Tschüss. 106 00:08:06,737 --> 00:08:07,571 Das hat mir Angst gemacht. 107 00:08:08,639 --> 00:08:10,775 Ich dachte, das wäre tatsächlich jemand folgt mir. 108 00:08:49,246 --> 00:08:51,148 Schatz, ich bin zu Hause. 109 00:08:51,148 --> 00:08:54,685 Kann ich auch ein Glas Wasser bekommen? Mein Kopf hämmert. 110 00:08:55,319 --> 00:08:56,520 Wo ist das Schmerzmittel? 111 00:08:58,889 --> 00:09:00,925 Medizin? Bist du auch krank? 112 00:09:02,526 --> 00:09:04,395 Nein, es sind nur Schlaftabletten. 113 00:09:04,395 --> 00:09:06,063 Nur manchmal... 114 00:09:06,063 --> 00:09:07,198 Es ist nichts Starkes. 115 00:09:07,198 --> 00:09:09,100 Ich nehme gelegentlich eins wenn ich nicht schlafen kann. 116 00:09:10,134 --> 00:09:12,436 Aufgrund des Stresses durch die Kindererziehung, 117 00:09:12,436 --> 00:09:14,872 Alle Mütter nehmen es. 118 00:09:16,173 --> 00:09:20,044 Rechts. Du hast gesagt, du brauchst etwas für deine Kopfschmerzen, nicht wahr? 119 00:09:20,044 --> 00:09:22,279 Wo ist es? Festhalten. 120 00:09:23,581 --> 00:09:24,415 Rechts. 121 00:09:24,415 --> 00:09:26,250 Schatz, geht es dir wirklich gut? 122 00:09:27,218 --> 00:09:28,753 Ja, mir geht es gut. 123 00:09:30,588 --> 00:09:32,356 In Kanada muss es hart gewesen sein. 124 00:09:33,591 --> 00:09:35,359 Es hätte nicht einfach sein können. 125 00:09:40,998 --> 00:09:42,600 Hey, Wang Dong Sik. 126 00:09:42,600 --> 00:09:44,835 Die Tür ist offen. Kommen Sie herein und essen Sie. 127 00:09:53,411 --> 00:09:54,578 Chef. 128 00:09:55,546 --> 00:09:57,515 Ich bin gekommen, weil ich etwas habe um es dir zu sagen. 129 00:09:57,515 --> 00:09:59,250 Was machst du hier? so früh am Morgen? 130 00:09:59,684 --> 00:10:02,486 Die Person, die mein Feld ruiniert hat ... 131 00:10:02,486 --> 00:10:04,155 Ich glaube, es ist jemand aus diesem Dorf. 132 00:10:04,655 --> 00:10:06,924 Sagst du das immer noch? 133 00:10:06,924 --> 00:10:09,960 Du bist herumgerannt Ich untersuche es tagelang. 134 00:10:09,960 --> 00:10:11,262 Haben Sie Beweise gefunden? 135 00:10:14,231 --> 00:10:15,099 Hier. 136 00:10:17,368 --> 00:10:18,803 Was ist das? 137 00:10:20,671 --> 00:10:23,307 Dies wurde auf dem Feld gefunden. 138 00:10:23,307 --> 00:10:24,775 Erkennen Sie, wem es gehört? 139 00:10:26,577 --> 00:10:28,713 Wissen Sie, wie viele Leute Tragen Sie in diesem Dorf Haarnadeln? 140 00:10:29,447 --> 00:10:31,549 Warum... 141 00:10:32,283 --> 00:10:33,884 Bist du so wütend? 142 00:10:34,518 --> 00:10:35,419 Du weißt etwas, nicht wahr? 143 00:10:35,419 --> 00:10:37,888 Sie haben sich die Kameraaufnahmen angesehen, nicht wahr? 144 00:10:39,156 --> 00:10:40,891 Die Kameraaufnahmen sind nutzlos. 145 00:10:41,525 --> 00:10:42,393 Was? 146 00:10:45,596 --> 00:10:47,765 Es zeigt nicht, wer der Täter ist. 147 00:10:49,567 --> 00:10:51,569 Es sieht tatsächlich aus wie ein menschlicher Schatten, oder? 148 00:10:52,470 --> 00:10:55,272 Es ist zu weit, um zu sagen, ob es sich um eine Person handelt oder ein Tier. 149 00:10:56,173 --> 00:10:58,309 Welches Tier steht auf zwei Beinen? 150 00:10:58,809 --> 00:11:00,311 Kängurus tun es. 151 00:11:01,812 --> 00:11:03,414 Hirsche auch. 152 00:11:03,414 --> 00:11:04,849 Wildschweine tun das auch. 153 00:11:05,583 --> 00:11:06,851 Alle Tiere stehen auf zwei Beinen in Yeonri-ri. 154 00:11:08,419 --> 00:11:09,920 Wirst du wirklich so sein? 155 00:11:09,920 --> 00:11:12,056 Ich bin auch schockiert, wissen Sie. 156 00:11:12,757 --> 00:11:16,027 Ich kann jemandem aus Yeonri-ri nicht glauben würde so etwas tun. 157 00:11:16,027 --> 00:11:17,294 Ich will es nicht glauben. 158 00:11:17,728 --> 00:11:19,163 Wenn du es nicht glauben willst, 159 00:11:19,163 --> 00:11:21,432 dann musst du nur noch finden der wahre Schuldige. 160 00:11:21,432 --> 00:11:23,768 Du und ich zusammen. 161 00:11:24,669 --> 00:11:25,703 Zusammen? 162 00:11:25,703 --> 00:11:26,604 Ja. 163 00:11:27,405 --> 00:11:28,305 Zusammen. 164 00:11:29,206 --> 00:11:30,174 Zusammen. 165 00:11:30,908 --> 00:11:31,809 Zusammen? 166 00:11:36,447 --> 00:11:38,916 (Wo bist du? Zahl es mir heim, du Mädchen) 167 00:11:38,916 --> 00:11:41,786 Ich werde hier verrückt. Was soll ich tun? 168 00:11:55,466 --> 00:11:57,234 Sollte ich versuchen, Yeong Eun zu kontaktieren? 169 00:11:59,136 --> 00:12:00,037 Nein. 170 00:12:00,771 --> 00:12:02,373 Sie ist auch in den USA. 171 00:12:02,373 --> 00:12:04,642 Es ist auch nicht so, dass sie Geld hätte. 172 00:12:06,243 --> 00:12:07,078 Passieren. 173 00:12:08,446 --> 00:12:09,513 Dann... 174 00:12:10,815 --> 00:12:11,882 Ji Hye. 175 00:12:12,850 --> 00:12:15,019 Ihr Mann ist Richter. 176 00:12:16,187 --> 00:12:17,888 Vielleicht kann sie mir finanziell helfen. 177 00:12:19,757 --> 00:12:22,493 Nein, wir haben seit Jahren nicht geredet. 178 00:12:22,493 --> 00:12:24,295 Sie würde wahrscheinlich nicht einmal auf meinen Anruf antworten. 179 00:12:27,732 --> 00:12:29,600 Soll ich einfach meine Schwester anrufen? 180 00:12:31,268 --> 00:12:32,870 Nein, das kann ich nicht. 181 00:12:33,671 --> 00:12:35,072 Wenn sie es herausfindet, 182 00:12:35,072 --> 00:12:37,975 Es ist nur eine Frage der Zeit bis Tae Hun und Mama findet es auch heraus. 183 00:12:40,011 --> 00:12:41,479 Ich werde hier verrückt. 184 00:12:43,414 --> 00:12:44,882 Was soll ich tun? 185 00:13:09,473 --> 00:13:10,374 Honig. 186 00:13:11,542 --> 00:13:12,510 Es tut mir Leid. 187 00:13:14,245 --> 00:13:17,815 Aber es ist besser als zu stehlen, oder? 188 00:13:29,226 --> 00:13:31,228 Ich werde dem Täter nicht glauben ist jemand aus Yeonri-ri, 189 00:13:31,228 --> 00:13:32,963 egal was. 190 00:13:33,364 --> 00:13:36,133 Deshalb werde ich hier nicht alle versammeln... 191 00:13:36,133 --> 00:13:38,436 und fragen Sie, wessen Haarnadel das ist. 192 00:13:40,137 --> 00:13:41,439 Lasst uns gemeinsam den Täter fassen. 193 00:13:41,872 --> 00:13:43,441 Du bist die ganze Nacht wach geblieben und hast es versucht um den Täter zu fangen, oder? 194 00:13:43,441 --> 00:13:44,275 Lass es uns gemeinsam tun. 195 00:13:47,044 --> 00:13:47,878 Diese Haarnadelkurve... 196 00:13:48,746 --> 00:13:50,247 Ich war nicht derjenige, der es gefunden hat. 197 00:13:50,848 --> 00:13:51,782 Was? 198 00:13:52,984 --> 00:13:53,985 Der Manager. 199 00:13:54,919 --> 00:13:58,489 Dieser sogenannte Feldmanager rannte mit diesem in der Hand davon, 200 00:13:59,023 --> 00:14:00,491 und ich habe ihn gefangen. 201 00:14:00,491 --> 00:14:03,160 Wenn du ihn beim Weglaufen erwischt hast, Sollte er nicht der erste Verdächtige sein? 202 00:14:05,229 --> 00:14:07,431 Du hast gesagt, dass du nicht glauben willst Der Täter ist jemand... 203 00:14:07,431 --> 00:14:08,733 von Yeonri-ri, oder? 204 00:14:09,834 --> 00:14:11,202 Das Gleiche gilt auch für mich. 205 00:14:11,736 --> 00:14:13,304 Angefangen damit, dass ich hierher gekommen bin, 206 00:14:14,138 --> 00:14:16,173 Das will ich nicht glauben... 207 00:14:16,173 --> 00:14:18,109 Das alles ist Mat Story versuche mich rauszudrängen. 208 00:14:28,252 --> 00:14:29,887 Versprich mir etwas. 209 00:14:30,388 --> 00:14:31,889 Nehmen wir an, wir fangen den Täter, 210 00:14:31,889 --> 00:14:33,357 und es ist nicht jemand aus Yeonri-ri. 211 00:14:34,258 --> 00:14:37,828 Dann lassen Sie alles fallen, Ihre Forschung und alles, und zurück nach Seoul gehen. 212 00:14:40,498 --> 00:14:42,033 Und was ist, wenn es jemand aus Yeonri-ri ist? 213 00:14:42,900 --> 00:14:44,869 Dann übernehme ich die Verantwortung und als Dorfvorsteher zurücktreten. 214 00:15:14,865 --> 00:15:16,067 Bo Mi, du weinst. 215 00:15:16,300 --> 00:15:18,002 Du weinst auch, Ji Cheon. 216 00:15:18,002 --> 00:15:18,969 Meine Güte. 217 00:15:21,505 --> 00:15:24,241 Warum sind diese Zwiebeln heute so scharf? 218 00:15:25,476 --> 00:15:27,812 Wessen Zwiebeln sind das heute, Bo Mi? 219 00:15:30,748 --> 00:15:33,184 Hey. 220 00:15:33,184 --> 00:15:35,920 Was macht ihr zwei? in dieser heiligen Schule? 221 00:15:40,825 --> 00:15:42,927 Mir geht es gut. Es hat meinen Finger kaum gestreift. 222 00:15:43,627 --> 00:15:44,862 Du blutest. 223 00:15:45,229 --> 00:15:46,931 Aufleuchten. Lass es uns schnell behandeln. 224 00:15:46,931 --> 00:15:48,766 Wir gehen hinaus in den Ernährungsraum für eine Weile. 225 00:15:48,766 --> 00:15:50,067 Mir geht es wirklich gut. 226 00:15:50,067 --> 00:15:51,669 Ich kann es einfach mit Wasser waschen. 227 00:15:52,837 --> 00:15:55,639 Unglaublich. 228 00:15:55,906 --> 00:15:57,842 Das ist lächerlich. 229 00:15:57,842 --> 00:15:59,944 Warum operieren Sie es nicht auch? 230 00:16:03,247 --> 00:16:06,050 (Ernährungsraum) 231 00:16:10,321 --> 00:16:11,188 Es wird ein bisschen brennen. 232 00:16:28,072 --> 00:16:28,906 Warum? 233 00:16:30,007 --> 00:16:30,975 Es ist zu eng. 234 00:16:31,709 --> 00:16:33,744 Wirklich? Lassen Sie mich das Problem für Sie beheben. 235 00:16:36,480 --> 00:16:39,417 Ehrlich gesagt, du musst nicht gehen bis hierhin. 236 00:16:42,420 --> 00:16:43,788 Bei einer Infektion kann es zu Narbenbildung kommen. 237 00:16:43,788 --> 00:16:45,056 Dann wäre das ärgerlich. 238 00:16:45,556 --> 00:16:47,224 Wenn etwas so Kleines Narben hinterlässt, 239 00:16:47,224 --> 00:16:49,226 Ohne einen hätte ich keinen Finger. 240 00:16:50,895 --> 00:16:52,630 Ich wäre lieber derjenige, der verletzt wird. 241 00:16:58,035 --> 00:16:58,969 Lass es mich versuchen. 242 00:17:00,171 --> 00:17:02,239 Was versuchen? 243 00:17:04,442 --> 00:17:05,343 Mit dem Messer. 244 00:17:08,279 --> 00:17:11,482 (Cafeteria) 245 00:17:20,658 --> 00:17:21,726 Seong Ji Cheon. 246 00:17:22,293 --> 00:17:23,594 Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen? 247 00:17:24,295 --> 00:17:26,764 Ich sollte es tun, da ich weiß wie. 248 00:17:28,366 --> 00:17:29,400 Ich kann nicht behalten... 249 00:17:30,534 --> 00:17:32,069 es für immer meiden. 250 00:17:35,072 --> 00:17:36,073 Dann haben Sie keine Angst. 251 00:17:37,975 --> 00:17:38,909 Sind Sie bereit? 252 00:17:39,944 --> 00:17:41,779 Ja. Fangen wir an. 253 00:18:06,704 --> 00:18:08,939 Sie haben zu viel Spannung in Ihrem Handgelenk. 254 00:18:08,939 --> 00:18:10,875 Versuchen Sie, sich ein wenig zu entspannen, und wiederholen Sie den Vorgang. 255 00:18:10,875 --> 00:18:11,709 Okay. 256 00:18:19,784 --> 00:18:20,651 Viel besser, oder? 257 00:18:26,057 --> 00:18:27,124 Du bist gut. 258 00:18:29,660 --> 00:18:32,263 (Café Sunny) 259 00:18:33,798 --> 00:18:35,399 Milch... 260 00:18:36,200 --> 00:18:38,969 Vier Milch. 261 00:18:43,708 --> 00:18:46,377 Zwei Zucker. 262 00:18:46,977 --> 00:18:48,045 Tee... 263 00:18:59,090 --> 00:19:00,524 - Hye Sun. - Ja? 264 00:19:00,524 --> 00:19:02,760 Ich werde einfach mal kurz aussteigen. 265 00:19:02,760 --> 00:19:03,861 Okay. 266 00:19:04,228 --> 00:19:07,365 Kommen Sie einfach vor dem Termin zurück später im Salon. 267 00:19:07,365 --> 00:19:08,799 Okay. 268 00:19:08,799 --> 00:19:09,734 Tschüss. 269 00:19:15,339 --> 00:19:18,309 Ein Mandelplätzchen. 270 00:19:19,210 --> 00:19:21,479 Ein Beeren-Macaron. 271 00:19:21,479 --> 00:19:22,613 (Gegenstände, die Lee Seon Ja gestohlen hat) 272 00:19:22,613 --> 00:19:24,081 Seon Ja. 273 00:19:24,815 --> 00:19:26,550 Du lebst immer noch jung, nicht wahr? 274 00:19:27,885 --> 00:19:31,122 Dachtest du, ich würde dich nicht bemerken? Sachen aus meinem Café mitnehmen? 275 00:19:33,891 --> 00:19:35,960 Dieses Mädchen... 276 00:19:36,460 --> 00:19:38,562 Es ist definitiv etwas los. 277 00:19:39,563 --> 00:19:40,965 (Wang Dong Hardware) 278 00:19:40,965 --> 00:19:43,668 (Bin gleich wieder da) 279 00:19:49,173 --> 00:19:50,174 Es ist süß. 280 00:19:52,910 --> 00:19:54,178 Ich bin gerade nicht da. 281 00:19:55,613 --> 00:19:56,547 Fehlalarm. 282 00:20:00,184 --> 00:20:01,285 Du hast mir Angst gemacht. 283 00:20:01,285 --> 00:20:02,153 Das tat weh. 284 00:20:05,356 --> 00:20:07,758 Ich sollte so etwas nicht essen. 285 00:20:07,758 --> 00:20:09,560 Ich muss abnehmen. 286 00:20:09,560 --> 00:20:10,861 Wie meinst du das? 287 00:20:12,029 --> 00:20:13,964 Sie sollten nicht einmal ein halbes Pfund verlieren. 288 00:20:14,498 --> 00:20:15,933 Wie kann man das sagen? 289 00:20:18,502 --> 00:20:19,470 Noch ein halbes Pfund. 290 00:20:25,910 --> 00:20:26,744 Du auch, Seon Ja. 291 00:20:27,912 --> 00:20:29,547 Noch ein halbes Pfund. 292 00:20:30,481 --> 00:20:31,916 Das nicht. 293 00:20:37,254 --> 00:20:38,189 Ich bin wirklich neugierig... 294 00:20:39,523 --> 00:20:41,125 um herauszufinden, was Sie wollen. 295 00:20:50,434 --> 00:20:51,769 Wohin gehst du? 296 00:20:55,406 --> 00:20:56,474 - Es ist heiß. - Es ist heiß. 297 00:21:02,647 --> 00:21:03,481 Okay. 298 00:21:09,687 --> 00:21:10,521 Tschüss. 299 00:21:11,255 --> 00:21:12,289 Tschüss. 300 00:21:21,565 --> 00:21:22,533 Wer ist er? 301 00:21:23,167 --> 00:21:24,235 Cho Mi Ryeo? 302 00:21:24,969 --> 00:21:27,038 Warum verhält sie sich so? 303 00:21:27,038 --> 00:21:28,139 Macht sie etwas falsch? 304 00:21:29,173 --> 00:21:30,908 Was macht sie? 305 00:21:31,442 --> 00:21:33,911 Warum dreht sie ständig den Kopf? so herum? 306 00:21:35,980 --> 00:21:37,081 Etwas fühlt sich komisch an. 307 00:21:42,520 --> 00:21:45,356 Ich habe ihr gesagt, dass wir Kunden haben heute im Salon. 308 00:21:46,524 --> 00:21:48,259 Seon Ja. 309 00:21:48,592 --> 00:21:51,662 Mit wem albern Sie herum? Dass du den Verstand verloren hast? 310 00:21:51,662 --> 00:21:54,532 Lee Seon Ja! 311 00:21:55,299 --> 00:21:56,901 Unglaublich. 312 00:21:58,836 --> 00:22:00,237 Güte. 313 00:22:03,474 --> 00:22:05,643 Hallo, Frau Nam. 314 00:22:06,344 --> 00:22:07,678 Also... 315 00:22:07,678 --> 00:22:11,983 Ich habe gehört, dass es dort ein Juweliergeschäft gibt hier in der Gegend, 316 00:22:11,983 --> 00:22:13,684 aber ich kann es scheinbar nicht finden. 317 00:22:13,684 --> 00:22:14,552 Wer hat dir das gesagt? 318 00:22:15,252 --> 00:22:16,821 Es wurde vor langer Zeit geschlossen. 319 00:22:18,322 --> 00:22:20,324 Wirklich? 320 00:22:20,324 --> 00:22:22,994 Aber es wird in der Karten-App angezeigt. 321 00:22:27,198 --> 00:22:28,032 Warum? 322 00:22:34,438 --> 00:22:35,306 Egal. 323 00:22:35,740 --> 00:22:38,676 Es ist schon lange weg. 324 00:22:39,377 --> 00:22:41,412 Okay. 325 00:22:47,385 --> 00:22:49,286 Der Schulbus ist wieder da. 326 00:22:49,286 --> 00:22:51,589 Soll ich es Ihren Kindern sagen? mit dem Dorfbus fahren? 327 00:22:52,957 --> 00:22:56,394 Nein, ich werde sie abholen. 328 00:22:59,630 --> 00:23:00,464 Auf Wiedersehen. 329 00:23:02,033 --> 00:23:03,434 Tschüss. 330 00:23:10,007 --> 00:23:10,941 Worum ging es da? 331 00:23:13,310 --> 00:23:14,278 Güte. 332 00:23:14,278 --> 00:23:16,213 Vergiss es. 333 00:23:20,651 --> 00:23:22,219 Habe ich dir nicht gesagt, dass du bald zurückkommen sollst? 334 00:23:22,219 --> 00:23:23,788 Weil wir Kunden im Salon haben? 335 00:23:24,255 --> 00:23:25,222 Es tut mir Leid. 336 00:23:25,956 --> 00:23:28,426 Hye Sun. Ich habe wirklich versucht, früh zu kommen. 337 00:23:28,426 --> 00:23:30,127 Ich muss es jetzt wissen. 338 00:23:30,127 --> 00:23:31,896 Wer ist dieser Typ, der es behält? Bist du mit dem Kopf beschäftigt? 339 00:23:31,896 --> 00:23:34,999 Sonst gibt es keine Möglichkeit Ich kann dir verzeihen, dass du zu spät kommst. 340 00:23:36,300 --> 00:23:39,070 Worüber redest du? Ich habe die Männer satt. 341 00:23:39,070 --> 00:23:40,805 Einmal hat mir gereicht. 342 00:23:42,540 --> 00:23:45,042 Auf dem Weg hierher habe ich Cho Mi Ryeo gesehen. 343 00:23:45,776 --> 00:23:48,312 Sie sah sich so um. 344 00:23:48,312 --> 00:23:49,680 Irgendetwas schien wirklich nicht in Ordnung zu sein. 345 00:23:49,680 --> 00:23:51,615 Es wird wieder etwas passieren. 346 00:23:52,883 --> 00:23:56,454 Wenn sie dich bittet, ihr Geld zu leihen, 347 00:23:56,754 --> 00:23:57,722 Sag einfach, dass du keine hast. 348 00:23:57,722 --> 00:24:00,658 Warum? Braucht diese Familie Geld? oder so? 349 00:24:00,658 --> 00:24:02,259 Welche Familie braucht kein Geld? 350 00:24:02,760 --> 00:24:05,429 Machen Sie sich an die Arbeit. Sie müssen Geld verdienen. 351 00:24:06,998 --> 00:24:08,733 Es sieht so aus, als müssten Sie etwas machen auch viel Geld. 352 00:24:10,968 --> 00:24:11,802 Was war das? 353 00:24:28,486 --> 00:24:29,620 Sie zittern nicht mehr. 354 00:24:30,187 --> 00:24:31,122 Deine Hände zittern nicht mehr. 355 00:24:32,590 --> 00:24:34,125 Sie haben Recht. Sie zittern nicht mehr. 356 00:24:40,331 --> 00:24:42,199 Aber... 357 00:24:45,136 --> 00:24:47,538 Jetzt zittert etwas anderes. 358 00:24:53,911 --> 00:24:55,579 - Lass uns auf den Spielplatz gehen. - Okay. 359 00:24:57,615 --> 00:24:59,216 Ich glaube, alle sind schon draußen. 360 00:25:00,017 --> 00:25:01,185 Sind sie schon nach Hause gegangen? 361 00:25:04,155 --> 00:25:05,122 Soll ich hineingehen? 362 00:25:10,428 --> 00:25:11,962 Ji Gu... 363 00:25:11,962 --> 00:25:13,297 Er ist nicht hier. 364 00:25:31,615 --> 00:25:33,551 (Cafeteria) 365 00:25:55,973 --> 00:25:56,941 Seong Ji Cheon. 366 00:26:02,680 --> 00:26:03,514 Mama. 367 00:26:04,815 --> 00:26:06,283 Was machst du hier? 368 00:26:08,319 --> 00:26:09,286 Also... 369 00:26:13,391 --> 00:26:15,559 Du hast eine Schürze und Handschuhe an. 370 00:26:17,728 --> 00:26:18,829 Sag es mir nicht. 371 00:26:19,697 --> 00:26:21,565 Hast du mich angelogen? über das Ausgehen zum Lernen, 372 00:26:21,565 --> 00:26:24,669 während du tatsächlich hierher gekommen bist und Zeit mit ihr verbringen? 373 00:26:25,302 --> 00:26:26,470 Mutter, so ist es nicht... 374 00:26:26,470 --> 00:26:27,438 Warte. 375 00:26:29,206 --> 00:26:31,175 Die Einzelheiten werde ich von meinem Sohn erfahren. 376 00:26:38,449 --> 00:26:39,283 Ja. 377 00:26:41,552 --> 00:26:43,421 Ich habe hier gearbeitet. 378 00:26:44,555 --> 00:26:45,523 Warum? 379 00:26:48,159 --> 00:26:49,493 Sag es mir gleich. 380 00:26:50,428 --> 00:26:51,629 Mama, hör auf. 381 00:26:51,629 --> 00:26:52,830 Warum arbeiten Sie hier? 382 00:26:52,830 --> 00:26:54,198 Lass uns zu Hause reden, okay? 383 00:26:54,198 --> 00:26:55,199 Warum? 384 00:26:55,199 --> 00:26:57,401 - Stoppen. Lass uns zu Hause reden. - Warum arbeiten Sie hier? 385 00:26:57,401 --> 00:26:59,503 - Lass uns zu Hause reden. - Warum? 386 00:27:26,998 --> 00:27:28,866 (Streife, Nachbarschaftswache) 387 00:27:37,908 --> 00:27:39,810 Yeonri-ri ist ein Dorf ohne Kriminalität. 388 00:27:40,911 --> 00:27:42,446 Ich werde es beweisen. 389 00:27:42,446 --> 00:27:44,181 Ich schwöre bei meinem Namen, ich bin Ju Hyeong. 390 00:27:47,051 --> 00:27:48,886 Sie wissen, was für eine verdeckte Überwachung ist, oder? 391 00:27:51,255 --> 00:27:52,757 Es bedeutet, sich zurückzuhalten ... 392 00:27:52,757 --> 00:27:54,659 Nein, es bedeutet, unterzugehen und sich zu verstecken. 393 00:27:56,060 --> 00:27:58,396 Wenn du die Tür hinter dir schließt, Wie soll ich reinkommen? 394 00:28:07,972 --> 00:28:08,839 Aufleuchten. 395 00:28:08,839 --> 00:28:10,107 Ernsthaft. Verdammt. 396 00:28:10,107 --> 00:28:13,210 Du kannst wirklich gut fluchen. 397 00:28:13,577 --> 00:28:15,413 Vom Aussehen her würde ich sagen Du bist der Schuldige. 398 00:28:16,047 --> 00:28:18,082 Wer bist du, wenn du über das Aussehen sprichst? 399 00:28:18,082 --> 00:28:21,285 Du siehst aus wie ein aufgeschreckter Pinguin der beim Essensdiebstahl erwischt wurde. 400 00:28:21,285 --> 00:28:22,386 Bleiben Sie konzentriert. 401 00:28:26,023 --> 00:28:28,192 Pinguin? Das ist ein neues. 402 00:28:32,430 --> 00:28:35,232 Ich habe plötzlich Hunger. 403 00:28:36,934 --> 00:28:38,169 Ich wusste, dass das passieren würde. 404 00:28:43,841 --> 00:28:45,176 Mir geht es gut. 405 00:28:49,380 --> 00:28:51,215 Bieten Sie nur einmal an? Das ist nicht fair. 406 00:28:55,820 --> 00:28:57,488 Ji Sang. Ji Gu. 407 00:28:57,822 --> 00:28:59,757 Wussten Sie, dass Ji Cheon arbeitet? auch in der Schule? 408 00:29:02,026 --> 00:29:03,160 Ich schätze, das hast du getan. 409 00:29:04,095 --> 00:29:08,099 Ihr drei liebt euch sehr viel. 410 00:29:08,099 --> 00:29:10,735 Hat es euch Spaß gemacht, mich gemeinsam anzulügen? 411 00:29:12,103 --> 00:29:13,337 Du wurdest wieder erwischt? 412 00:29:13,337 --> 00:29:15,639 Wie bist du überhaupt zum Medizinstudium gekommen? mit deinem Gehirn? 413 00:29:15,639 --> 00:29:17,074 Hast du gelogen, nur um erwischt zu werden? 414 00:29:17,074 --> 00:29:18,009 Seong Ji Sang. 415 00:29:18,309 --> 00:29:20,611 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Sag es laut und deutlich. 416 00:29:22,546 --> 00:29:24,582 Mama, das ist eine Sache zwischen dir und mir. 417 00:29:25,049 --> 00:29:25,950 Ihr zwei könnt auf euer Zimmer gehen. 418 00:29:26,751 --> 00:29:27,585 Okay. 419 00:29:27,918 --> 00:29:28,753 Lass uns gehen. 420 00:29:29,954 --> 00:29:30,921 Gehen. 421 00:29:33,157 --> 00:29:34,025 Bußgeld. 422 00:29:34,959 --> 00:29:36,560 Lass es uns hören. 423 00:29:37,194 --> 00:29:40,197 Was hast du da gemacht? Dem Mädchen so nahe sein. 424 00:29:40,665 --> 00:29:42,333 Ist jetzt wirklich die Zeit dafür? 425 00:30:00,518 --> 00:30:01,452 Mutter. 426 00:30:05,956 --> 00:30:07,358 Ich muss dir etwas sagen. 427 00:30:09,694 --> 00:30:11,562 Ehrlich gesagt, auch jetzt noch es ist schon sehr spät. 428 00:30:12,530 --> 00:30:14,298 Es ist nicht wahr, oder? 429 00:30:15,366 --> 00:30:17,134 Sag mir, dass es nicht wahr ist. 430 00:30:20,204 --> 00:30:21,739 Was Sie denken, ist richtig. 431 00:30:24,542 --> 00:30:25,576 Sie sehen... 432 00:30:28,379 --> 00:30:29,947 Um ehrlich zu sein, ich... 433 00:30:29,947 --> 00:30:30,848 Du... 434 00:30:33,217 --> 00:30:35,152 Du... 435 00:30:35,152 --> 00:30:35,987 Ein Kind? 436 00:30:37,355 --> 00:30:39,290 Ist sie schwanger? 437 00:30:39,290 --> 00:30:41,292 Worüber redest du? Mama. 438 00:30:41,826 --> 00:30:42,727 Du Punk! 439 00:30:45,029 --> 00:30:47,732 Du! 440 00:30:48,165 --> 00:30:50,301 Wenn du mit jemandem ausgehen willst, 441 00:30:50,301 --> 00:30:51,902 Du solltest jemanden von der Medizinschule treffen. 442 00:30:51,902 --> 00:30:53,037 Warum mit jemandem von hier ausgehen? 443 00:30:53,037 --> 00:30:54,839 - Wirst du dich hier niederlassen? - Das ist es nicht. 444 00:30:54,839 --> 00:30:56,107 Hör mir zu. 445 00:30:56,107 --> 00:30:58,709 Geh in dein Zimmer und lerne. 446 00:30:58,709 --> 00:30:59,844 Wie kannst du es wagen. 447 00:31:13,224 --> 00:31:14,859 Du hast tief und fest geschlafen. 448 00:31:16,293 --> 00:31:17,228 Wer war? 449 00:31:17,895 --> 00:31:19,830 Schlaf noch etwas. Ich kann das alleine machen. 450 00:31:20,598 --> 00:31:23,434 Wischen Sie sich zumindest den Sabber vom Mund bevor du redest. 451 00:31:23,434 --> 00:31:25,302 Übrigens, warum behältst du es? Sprichst du beiläufig mit mir? 452 00:31:26,437 --> 00:31:27,571 Du kannst es auch tun. 453 00:31:29,974 --> 00:31:33,544 Okay. Übrigens sehe ich vielleicht jung aus, 454 00:31:34,178 --> 00:31:35,680 aber ich bin sicher, dass ich älter bin als du. 455 00:31:36,881 --> 00:31:39,250 Kannst du überhaupt schreiben? verdeckte Observierung auf Chinesisch? 456 00:31:40,151 --> 00:31:41,752 Ich kann es auf Englisch schreiben. 457 00:31:42,053 --> 00:31:43,020 Mach es. 458 00:31:43,654 --> 00:31:44,722 Undercover. 459 00:31:45,156 --> 00:31:47,091 Ich sagte, ich solle es schreiben, also buchstabieren Sie es. 460 00:31:47,458 --> 00:31:49,160 Un... 461 00:31:52,029 --> 00:31:53,164 Hast du das gehört? 462 00:31:54,165 --> 00:31:55,232 Hören Sie was? 463 00:31:55,833 --> 00:31:58,836 Hast du nicht eine Frau weinen hören? 464 00:32:18,656 --> 00:32:19,924 Ist das nicht ein Mensch? 465 00:32:21,859 --> 00:32:23,260 Sollten wir nicht nachsehen gehen? 466 00:32:30,334 --> 00:32:31,702 Machen Sie keinen Lärm. 467 00:32:37,074 --> 00:32:38,576 Ich habe keinen Lärm gemacht. 468 00:32:43,881 --> 00:32:46,083 Seien wir gründlich vorbereitet... 469 00:32:46,083 --> 00:32:48,052 und geh raus, um nachzusehen. 470 00:32:48,052 --> 00:32:48,819 Okay. 471 00:32:49,353 --> 00:32:50,221 Lass uns gehen. 472 00:32:50,788 --> 00:32:52,523 - Gehen Sie zuerst. - Übrigens... 473 00:32:53,257 --> 00:32:55,760 Das ist Ihr Fachgebiet, Also solltest du nicht zuerst gehen? 474 00:32:56,560 --> 00:32:58,529 Du bist der Dorfvorsteher. 475 00:32:58,529 --> 00:33:01,465 Du solltest derjenige sein, der alle beschützt. 476 00:33:01,465 --> 00:33:03,534 Du gehst zuerst. 477 00:33:07,872 --> 00:33:09,140 Jetzt gehst du zuerst. 478 00:33:31,228 --> 00:33:33,164 Muss ich zurücktreten, selbst wenn Es ist ein Yeonri-ri-Geist? 479 00:33:33,164 --> 00:33:35,633 Es gibt keine Geister. 480 00:33:35,633 --> 00:33:37,034 Stimmt das? Dann gehst du zuerst. 481 00:33:37,034 --> 00:33:38,302 Aufleuchten. Lass uns zusammen gehen. 482 00:33:38,302 --> 00:33:39,804 - Nein, du gehst zuerst. - Lass uns zusammen gehen. 483 00:33:39,804 --> 00:33:41,005 Du bist ein großer Kerl. 484 00:33:41,005 --> 00:33:43,240 Große Jungs haben also keine Angst vor Geistern? 485 00:33:43,240 --> 00:33:45,009 Menschen auf dem Land... 486 00:33:52,083 --> 00:33:52,950 Es ist leer. 487 00:33:53,551 --> 00:33:56,220 Ich habe es dir gesagt. Es ist ein Geist. 488 00:34:03,194 --> 00:34:04,095 Hilf mir! 489 00:34:04,095 --> 00:34:05,696 Ein Geist. 490 00:34:05,696 --> 00:34:07,865 Bitte hilf mir. 491 00:34:07,865 --> 00:34:09,300 Du Verräter. 492 00:34:14,638 --> 00:34:16,574 Hast du Mak Dung gesehen? 493 00:34:18,509 --> 00:34:20,478 Mak Rae? 494 00:34:22,146 --> 00:34:23,080 Ich... 495 00:34:24,382 --> 00:34:26,384 sagte ihm, er solle hier warten. 496 00:34:28,686 --> 00:34:30,888 Wo ist Mak Dung hin? 497 00:34:31,689 --> 00:34:33,190 Mak Dung? 498 00:34:33,190 --> 00:34:34,392 Mein Jüngster. 499 00:34:48,105 --> 00:34:50,641 Da drüben. 500 00:34:51,709 --> 00:34:54,512 Wir müssen da drüben nachsehen. 501 00:34:56,947 --> 00:35:00,051 Mach dir keine Sorgen, Mak Rae. Wir finden ihn für Sie. 502 00:35:00,051 --> 00:35:03,654 Mein Baby muss frieren. 503 00:35:04,455 --> 00:35:07,792 Ich muss ihn schnell finden. 504 00:35:08,292 --> 00:35:09,327 Mak Dung. 505 00:35:09,327 --> 00:35:10,461 Lass uns nach Hause gehen. 506 00:35:27,778 --> 00:35:28,679 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 507 00:35:31,649 --> 00:35:32,917 Geht es dir gut? 508 00:35:39,657 --> 00:35:41,125 Mak Rae. 509 00:35:41,125 --> 00:35:42,793 Wo bist du? 510 00:35:42,793 --> 00:35:43,928 Mak Rae. 511 00:35:43,928 --> 00:35:45,896 Mak Rae. 512 00:35:47,164 --> 00:35:48,899 Geht es dir gut? 513 00:35:49,900 --> 00:35:51,802 Güte. 514 00:35:51,802 --> 00:35:55,172 Warum bist du barfuß dorthin gegangen? 515 00:35:56,073 --> 00:35:58,209 Mak Dung. 516 00:35:59,310 --> 00:36:00,544 Um seine Kleidung zu finden. 517 00:36:05,316 --> 00:36:06,517 Meine Güte. 518 00:36:10,988 --> 00:36:12,189 Wir... 519 00:36:13,391 --> 00:36:15,359 Ich hätte diese Klamotten damals verbrennen sollen. 520 00:36:18,596 --> 00:36:22,133 Anstatt das Ding zu verbrennen Das entzündete ein Feuer in ihrem Herzen, 521 00:36:22,133 --> 00:36:26,837 wir haben sie einfach in der Erde vergraben. Deshalb ist das passiert. 522 00:36:27,905 --> 00:36:28,973 Es ist alles meine Schuld. 523 00:36:30,708 --> 00:36:31,676 Es ist alles meine Schuld. 524 00:36:34,345 --> 00:36:36,480 Es ist meine Schuld, Mak Rae. 525 00:36:37,915 --> 00:36:40,851 Es tut mir Leid. Was werden wir tun? 526 00:36:40,851 --> 00:36:41,619 Das reicht. 527 00:36:41,619 --> 00:36:43,321 Es tut mir Leid. 528 00:36:43,321 --> 00:36:44,989 Das reicht. 529 00:36:45,756 --> 00:36:48,059 Es ist niemandes Schuld. 530 00:36:49,293 --> 00:36:50,127 Das reicht. 531 00:36:50,461 --> 00:36:52,229 Es tut mir leid, Mak Rae. 532 00:37:05,376 --> 00:37:07,979 Ich werde jetzt loslegen. 533 00:37:07,979 --> 00:37:09,213 Ich komme morgen bei dir vorbei. 534 00:37:10,715 --> 00:37:11,749 Mak Dung. 535 00:37:12,583 --> 00:37:13,818 Wohin gehst du? 536 00:37:14,151 --> 00:37:16,921 Es ist spät. Du solltest über Nacht bleiben. 537 00:37:17,621 --> 00:37:19,824 Es ist dunkel draußen. Wo denkst du? Du gehst? 538 00:37:19,824 --> 00:37:21,258 Komm her. 539 00:37:21,258 --> 00:37:23,294 - Übernachten Sie. - Was? 540 00:37:23,294 --> 00:37:25,162 Komm her. Bleib über Nacht. 541 00:37:25,162 --> 00:37:26,664 - Komm her. - Aber ich... 542 00:37:27,531 --> 00:37:29,000 Bleib über Nacht. 543 00:37:29,000 --> 00:37:30,034 Komm her. 544 00:37:30,334 --> 00:37:32,036 Mak Dung, komm her. 545 00:37:43,948 --> 00:37:45,516 Du musst schockiert gewesen sein. 546 00:37:46,784 --> 00:37:47,952 Es tut mir Leid. 547 00:37:48,552 --> 00:37:50,054 Nein, es ist okay. 548 00:37:57,662 --> 00:37:58,863 Mak Dung... 549 00:38:03,768 --> 00:38:05,870 ist ihr jüngstes Kind, das sie verloren hat. 550 00:38:07,338 --> 00:38:08,873 Seit Tagen, 551 00:38:10,541 --> 00:38:11,976 sie konnte nicht einmal essen. 552 00:38:13,911 --> 00:38:17,214 Sie hielt sich an seinen Kleidern fest und weinte... 553 00:38:18,082 --> 00:38:20,518 seit Tagen. 554 00:38:24,655 --> 00:38:28,659 Wir hatten Angst, dass wir auch Mak Rae verlieren würden, 555 00:38:31,495 --> 00:38:33,164 Also haben wir die Kleidung des Kindes mitgenommen... 556 00:38:35,366 --> 00:38:38,602 und begrub sie dort oben. 557 00:38:46,577 --> 00:38:48,813 Mak Dung, mein Baby. 558 00:38:52,149 --> 00:38:53,184 Mak Dung. 559 00:38:54,452 --> 00:38:55,653 Deine Kleidung... 560 00:38:57,455 --> 00:38:58,556 Dir muss kalt sein. 561 00:38:59,490 --> 00:39:01,792 Ich muss deine Kleidung schnell finden ... 562 00:39:02,860 --> 00:39:04,562 und ziehe sie dir an. 563 00:39:06,197 --> 00:39:08,432 Mak Dung, mein Baby. 564 00:39:09,800 --> 00:39:10,968 Lasst uns sie finden. 565 00:39:13,904 --> 00:39:15,806 Mak Dung. Ich bin mir sicher, dass es irgendwo hier ist. 566 00:39:15,806 --> 00:39:18,042 Wir dachten, sie hätte es überwunden und es ging ihm gut. 567 00:39:19,343 --> 00:39:20,478 Aber ich schätze, es ist immer noch tief im Inneren vergraben. 568 00:39:22,179 --> 00:39:25,282 Es ist so tief in ihrem Herzen vergraben. 569 00:39:26,984 --> 00:39:29,020 Ich werde sie finden und dir anziehen. 570 00:39:34,825 --> 00:39:38,329 Es tut mir so leid, Mak Rae. 571 00:39:39,263 --> 00:39:43,000 Ich habe es getan, weil ich Angst hatte dass du zu untröstlich wärst. 572 00:39:45,403 --> 00:39:47,905 Dein Inneres muss es gewesen sein innerlich verbrennen. 573 00:39:52,977 --> 00:39:56,480 Ich hätte es bemerken sollen... 574 00:39:56,814 --> 00:39:58,582 Als Mak Rae Mak Dung erwähnte ... 575 00:40:00,351 --> 00:40:02,420 neulich im Café. 576 00:40:02,420 --> 00:40:03,287 Güte. 577 00:40:04,088 --> 00:40:06,223 Sogar ich habe es nicht bemerkt, unter einem Dach wohnen. 578 00:40:06,223 --> 00:40:08,459 Wie konntest du das wissen? 579 00:40:10,928 --> 00:40:11,862 Hin und wieder, 580 00:40:14,065 --> 00:40:16,400 Sie würde sich aus dem Nichts so verhalten. 581 00:40:16,400 --> 00:40:18,836 Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. 582 00:40:22,373 --> 00:40:24,442 Ich glaube, ich wollte einfach nur glauben es stimmte nicht. 583 00:40:28,546 --> 00:40:29,814 Ich bin hier. 584 00:40:32,249 --> 00:40:33,718 Nur für den Fall, 585 00:40:34,251 --> 00:40:37,254 Ich habe ein paar Beruhigungstabletten mitgebracht und Kräutertonikum. 586 00:40:39,290 --> 00:40:40,424 Geht es ihr gut? 587 00:40:48,399 --> 00:40:50,101 Dong Sik, bring noch ein Handtuch mit. 588 00:40:50,101 --> 00:40:51,402 Ihre Füße sind immer noch kalt. 589 00:40:51,402 --> 00:40:53,904 Ja, die Heizung schaltet sich auch bald ein. 590 00:40:54,238 --> 00:40:56,574 Bo Mi, leg hier noch eine Decke hin. 591 00:40:57,074 --> 00:41:00,011 Ihr solltet alle hier bleiben und schlafe heute Nacht. 592 00:41:14,291 --> 00:41:16,127 Menschen, die nicht einmal blutsverwandt sind ... 593 00:41:20,164 --> 00:41:21,732 Ich weiß immer noch, wo einander wehtut, 594 00:41:24,535 --> 00:41:28,039 welche Lasten sie in ihren Herzen tragen... 595 00:41:30,307 --> 00:41:31,575 und versammelt euch heute Abend so. 596 00:41:48,893 --> 00:41:49,994 Na ja... 597 00:41:52,596 --> 00:41:53,798 Über das beschädigte Feld... 598 00:41:55,132 --> 00:41:58,235 - Ich werde es kompensieren... - Es ist okay. 599 00:41:59,704 --> 00:42:00,604 Warum? 600 00:42:01,539 --> 00:42:02,707 Bedeutet das nicht, dass Sie gewonnen haben? 601 00:42:03,708 --> 00:42:06,010 Wenn Sie möchten, kann ich sogar zurücktreten als Dorfvorsteher. 602 00:42:07,611 --> 00:42:08,679 Nein. 603 00:42:10,648 --> 00:42:12,550 Sie hat es nicht mit Absicht getan. 604 00:42:13,651 --> 00:42:16,821 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob es in Ordnung ist dass ich so weggehe. 605 00:42:23,160 --> 00:42:24,862 Der Boden in Yeonri-ri ist schwer. 606 00:42:26,831 --> 00:42:28,232 Deine Füße versinken tief darin. 607 00:42:29,133 --> 00:42:31,168 Selbst wenn man es abschüttelt, haftet es wieder. 608 00:42:32,603 --> 00:42:33,938 Aber ein Feld... 609 00:42:34,372 --> 00:42:36,440 Wenn du etwas pflanzt, irgendwie wird es wachsen. 610 00:42:38,743 --> 00:42:40,277 Selbst wenn du denkst, es sei tot, 611 00:42:40,277 --> 00:42:42,747 Wenn der Frühling kommt, sprießt es wieder. 612 00:42:52,123 --> 00:42:53,024 Ich werde loslegen. 613 00:42:55,526 --> 00:42:56,427 Seong Tae Hun. 614 00:43:02,199 --> 00:43:03,401 Haben wir uns nicht darauf geeinigt, auf die Formalitäten zu verzichten? 615 00:43:16,113 --> 00:43:17,081 Ich wurde 1975 geboren. 616 00:43:19,684 --> 00:43:20,885 Ich wurde Anfang 1976 geboren. 617 00:43:21,585 --> 00:43:22,486 Dann... 618 00:43:23,654 --> 00:43:24,555 Wir sind im Grunde Freunde. 619 00:43:26,624 --> 00:43:27,558 Tschüss. 620 00:43:39,603 --> 00:43:42,673 Die Person, die Sie erreichen möchten ist nicht verfügbar. 621 00:43:43,407 --> 00:43:45,376 Im Ernst, Seong Tae Hun? 622 00:43:45,876 --> 00:43:47,445 Ist Kohl das Einzige? das ist dir wichtig? 623 00:43:47,778 --> 00:43:50,848 Das Leben Ihres Kindes droht auseinanderzubrechen. 624 00:44:04,628 --> 00:44:05,730 Lasst uns... 625 00:44:06,731 --> 00:44:08,065 Sei auch ehrlich zu Mama. 626 00:44:10,901 --> 00:44:11,969 Du bist noch jung. 627 00:44:12,770 --> 00:44:14,405 Es ist noch nicht zu spät, Seong Ji Cheon. 628 00:44:15,573 --> 00:44:17,008 Vielleicht versteckst du dich nicht. 629 00:44:17,675 --> 00:44:18,976 Vielleicht kommst du tatsächlich voran... 630 00:44:20,878 --> 00:44:24,081 Auf dem Weg zu einem Weg, der wirklich zu Ihnen passt. 631 00:44:25,082 --> 00:44:26,250 Langsam, in Ihrem eigenen Tempo. 632 00:44:31,055 --> 00:44:32,923 Ich finde den richtigen Weg. 633 00:44:34,759 --> 00:44:36,994 Ich werde es mit Ergebnissen beweisen. 634 00:44:59,550 --> 00:45:00,718 Bist du noch wach? 635 00:45:03,554 --> 00:45:04,989 Ist Ihr Telefon nur zur Dekoration gedacht? 636 00:45:08,959 --> 00:45:10,695 Du hast angerufen. 637 00:45:10,695 --> 00:45:12,129 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht gesehen. 638 00:45:13,531 --> 00:45:15,232 Ist etwas passiert? 639 00:45:17,802 --> 00:45:20,638 Kohl ist das Einzige in deinem Kopf, nicht wahr? 640 00:45:21,906 --> 00:45:24,041 Ich bin der Einzige, der denkt über die Kinder, oder? 641 00:45:25,376 --> 00:45:28,846 Warum würdest du so etwas sagen? 642 00:45:29,313 --> 00:45:30,214 Liege ich falsch? 643 00:45:31,549 --> 00:45:35,219 Sogar in Kanada habe ich mich um die Kindererziehung gekümmert und ihre Ausbildung ganz alleine. 644 00:45:35,219 --> 00:45:37,488 Und auch hier bin ich der Einzige an sie denken. 645 00:45:38,289 --> 00:45:40,124 Ist Ji Sang erneut in Schwierigkeiten geraten? 646 00:45:44,395 --> 00:45:45,363 Seong Ji Cheon. 647 00:45:53,838 --> 00:45:54,672 Was? 648 00:45:56,407 --> 00:45:57,675 Du wusstest es? 649 00:45:58,576 --> 00:46:00,878 Worüber? 650 00:46:03,447 --> 00:46:05,383 Du wusstest es. 651 00:46:06,751 --> 00:46:08,152 Seit wann? 652 00:46:09,220 --> 00:46:12,089 Ich habe es erst kürzlich herausgefunden. 653 00:46:12,089 --> 00:46:14,125 Ich habe nicht versucht, es vor dir zu verbergen. 654 00:46:14,125 --> 00:46:16,027 Ich wollte Ji Cheon nur etwas Zeit geben. 655 00:46:16,027 --> 00:46:17,428 Das verbirgt es. 656 00:46:17,428 --> 00:46:20,364 Wie konntest du es mir nicht sagen? so etwas in der Art über Ji Cheon? 657 00:46:20,665 --> 00:46:23,167 Ich habe es für dich getan. Es tut mir Leid. 658 00:46:23,167 --> 00:46:25,803 Aber Ji Cheon ist ein nachdenklicher Junge. Das wissen Sie. 659 00:46:26,404 --> 00:46:28,439 Trotzdem ist er noch ein Kind. 660 00:46:29,040 --> 00:46:32,376 Es ist unsere Aufgabe als Eltern, die Zeit zu verkürzen die Zeit, die sie verloren verbringen. 661 00:46:32,376 --> 00:46:33,811 Das wusstest du nicht? 662 00:46:34,278 --> 00:46:37,114 Willst du, dass er stecken bleibt? in dieser Landschaft? 663 00:46:37,915 --> 00:46:39,216 Na ja... 664 00:46:40,318 --> 00:46:41,919 Schatz. 665 00:46:42,820 --> 00:46:45,356 Abbruch des Medizinstudiums bedeutet nicht, dass sein Leben vorbei ist. 666 00:46:46,457 --> 00:46:47,291 Was? 667 00:46:48,359 --> 00:46:49,627 Er hat was getan? 668 00:46:51,095 --> 00:46:52,029 Du... 669 00:46:52,863 --> 00:46:54,832 sprachen nicht über ihn Medizinstudium abbrechen? 670 00:46:56,167 --> 00:46:57,234 Ausgestiegen? 671 00:46:59,203 --> 00:47:00,738 Er hat sein Medizinstudium abgebrochen? 672 00:47:03,774 --> 00:47:05,976 - Seong Ji Cheon, komm hier raus! - Beruhige dich, Schatz. 673 00:47:05,976 --> 00:47:07,712 - Seong Ji Cheon. - Beruhige dich. 674 00:47:07,712 --> 00:47:09,213 - Lass mich los. - Beruhige dich, Schatz. 675 00:47:09,213 --> 00:47:10,481 - Seong Ji Cheon. - Beruhige dich, Schatz. 676 00:47:10,481 --> 00:47:11,615 - Lass mich los. - Schatz, bitte. 677 00:47:11,615 --> 00:47:13,718 Lasst uns das besprechen. 678 00:47:13,718 --> 00:47:15,586 - Seong Ji Cheon. - Beruhige dich. 679 00:47:15,586 --> 00:47:17,221 - Lass los. - Beruhige dich. 680 00:47:18,990 --> 00:47:22,660 Du hast doch nicht die Schule abgebrochen, oder? 681 00:47:22,660 --> 00:47:23,894 Papa hat das falsch verstanden, oder? 682 00:47:28,032 --> 00:47:29,133 Ich bin ausgestiegen. 683 00:47:32,336 --> 00:47:33,471 Ich werde alles erklären. 684 00:47:34,638 --> 00:47:35,606 Du... 685 00:47:36,307 --> 00:47:38,476 Wie kannst du mir das antun? 686 00:47:38,476 --> 00:47:39,844 - Wissen Sie... - Schatz. 687 00:47:39,844 --> 00:47:41,078 - wegen wem... - Schatz. 688 00:47:41,078 --> 00:47:42,513 Beruhige dich, Schatz. 689 00:47:42,513 --> 00:47:44,882 - Ich habe alles ertragen? - Beruhige dich. 690 00:47:44,882 --> 00:47:46,217 Wie konntest du... 691 00:47:46,217 --> 00:47:48,119 Entschuldige dich bei Mama, Ji Cheon. 692 00:47:48,119 --> 00:47:48,986 Beruhige dich, Schatz. 693 00:47:48,986 --> 00:47:52,423 - Wissen Sie, wer mich am Leben hält? - Beruhige dich, Schatz. 694 00:47:52,423 --> 00:47:54,725 - Wissen Sie, wer mich am Leben hält? - Honig. 695 00:47:59,296 --> 00:48:01,065 Honig. 696 00:48:01,599 --> 00:48:03,300 Was ist los? 697 00:48:05,169 --> 00:48:07,304 Schatz, was ist los? 698 00:48:07,304 --> 00:48:10,007 Honig. 699 00:48:11,409 --> 00:48:13,978 Was ist los? Aufwachen. 700 00:48:14,278 --> 00:48:16,213 - Was ist los, Schatz? - Mama. 701 00:48:16,213 --> 00:48:18,349 - Was ist los? - Mama. 702 00:48:18,349 --> 00:48:19,483 Schau mich an. Öffne deine Augen. 703 00:48:19,483 --> 00:48:21,619 - Mama, sieh mich an. - Wach auf, Schatz. 704 00:48:21,619 --> 00:48:23,821 - Atmen. - Honig. 705 00:48:24,455 --> 00:48:26,257 - Unter der Spüle. - Unter der Spüle? 706 00:48:26,257 --> 00:48:27,291 Unter der Spüle. 707 00:48:28,326 --> 00:48:30,194 Nein, es sind nur Schlaftabletten. 708 00:48:30,194 --> 00:48:31,829 Nur manchmal... 709 00:48:31,829 --> 00:48:32,963 Es ist nichts Starkes. 710 00:48:32,963 --> 00:48:34,932 Ich nehme gelegentlich eins wenn ich nicht schlafen kann. 711 00:48:35,566 --> 00:48:38,202 - Unter der Spüle. - Unter der Spüle. Ihre Pillen. 712 00:48:38,202 --> 00:48:39,470 - Mama, atme. - Die Pillen. 713 00:48:41,038 --> 00:48:42,073 Unter der Spüle. 714 00:48:45,609 --> 00:48:47,311 Schatz, warte. 715 00:48:47,311 --> 00:48:48,612 Mama. 716 00:48:48,612 --> 00:48:50,114 Atme, Mama. 717 00:48:55,386 --> 00:48:56,654 Schatz, hier ist Wasser. 718 00:48:56,654 --> 00:48:59,323 Dies ist ein Medikament gegen Panikstörung. 719 00:49:00,458 --> 00:49:02,660 Panikstörung? 720 00:49:03,194 --> 00:49:04,962 Seit wann, Schatz? 721 00:49:05,463 --> 00:49:06,464 Honig. 722 00:49:06,464 --> 00:49:08,499 Geht es dir gut, Schatz? 723 00:49:08,499 --> 00:49:11,002 Geht es dir gut, Schatz? 724 00:49:11,002 --> 00:49:12,003 Es tut mir Leid. 725 00:49:13,270 --> 00:49:14,405 Es tut mir leid, Mama. 726 00:49:18,175 --> 00:49:19,677 Mama wird es gut gehen. 727 00:49:20,378 --> 00:49:21,445 Unter demselben Dach, 728 00:49:22,313 --> 00:49:25,216 Ich dachte, da wäre nichts Ich wusste es nicht. 729 00:49:26,984 --> 00:49:30,287 Als sogar ich Dinge versteckte aus meiner eigenen Familie... 730 00:49:36,227 --> 00:49:37,128 Was wäre, wenn... 731 00:49:38,663 --> 00:49:40,331 es ist schon zu spät? 732 00:49:42,900 --> 00:49:43,734 Was wäre, wenn... 733 00:49:44,869 --> 00:49:46,704 das ist etwas... 734 00:49:48,506 --> 00:49:49,373 lässt sich das nicht mehr reparieren? 735 00:49:49,373 --> 00:49:50,374 Wach auf, Schatz. 736 00:51:37,481 --> 00:51:39,950 (Simwoo-myeon, Yeonri-ri) 737 00:52:05,643 --> 00:52:07,078 (Drei Jahre im New Business von Mat Story) 738 00:52:07,078 --> 00:52:08,446 (Änderungen unter Leitung von Manager Seong Tae Hun) 739 00:52:08,446 --> 00:52:09,747 (Mitarbeiterunterlagen) 740 00:52:13,317 --> 00:52:14,552 (Leistungsbewertungsformulare) 741 00:52:28,199 --> 00:52:29,133 Ja? 742 00:52:29,133 --> 00:52:30,267 Hallo, Herr Noh. 743 00:52:31,035 --> 00:52:32,503 Du musst sehr beschäftigt sein. 744 00:52:32,803 --> 00:52:33,637 Na ja... 745 00:52:34,638 --> 00:52:36,807 Ich hatte vor, etwas länger zu beobachten. 746 00:52:37,742 --> 00:52:40,177 Was beobachten? 747 00:52:40,611 --> 00:52:42,580 Du denkst, ich hätte dich dorthin gebracht einfach nur sitzen und zusehen? 748 00:52:43,781 --> 00:52:44,682 Herr Noh. 749 00:52:45,049 --> 00:52:48,085 Hast du die Vergangenheit schon vergessen? nur weil es schon über zehn Jahre her ist? 750 00:52:48,986 --> 00:52:52,156 Ich habe dich zu jemandem gemacht als du praktisch tot warst. 751 00:52:53,024 --> 00:52:54,692 Also tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 752 00:52:55,126 --> 00:52:56,994 Ich werde die Entscheidungen treffen da ich hier der Schlaue bin. 753 00:53:18,816 --> 00:53:19,784 Bist du da drin? 754 00:53:39,403 --> 00:53:40,771 Was führt euch alle so früh hierher? 755 00:53:56,954 --> 00:54:00,791 Wir sind bereits mit der Ernte fertig. 756 00:54:01,625 --> 00:54:04,095 Wenn Sie diese Forschung nicht aufgeben wollen, 757 00:54:05,096 --> 00:54:06,897 Es ist viel besser, sie drinnen anzubauen. 758 00:54:06,897 --> 00:54:08,165 Auch keine Frostgefahr. 759 00:54:08,666 --> 00:54:09,967 Sie müssen durchschauen, was Sie begonnen haben. 760 00:54:13,671 --> 00:54:14,605 Aus diesem Grund, 761 00:54:15,539 --> 00:54:17,975 Seid ihr alle so früh hier rausgekommen? 762 00:54:18,909 --> 00:54:20,611 Wenn Sie den Rettich gezogen haben, Du musst das Messer schneiden. 763 00:54:21,278 --> 00:54:23,948 Es ist umgekehrt. Du musst Nehmen Sie das Messer heraus, um den Rettich zu schneiden. 764 00:54:25,216 --> 00:54:26,584 Ich mag es nicht, jemandem etwas zu schulden. 765 00:54:32,923 --> 00:54:34,258 Vielen Dank an alle. 766 00:54:52,143 --> 00:54:53,444 Wie erfrischend. 767 00:54:53,444 --> 00:54:55,413 Dieser Düngergeruch. 768 00:54:55,746 --> 00:54:56,614 Güte. 769 00:54:57,448 --> 00:54:59,283 Im Ernst, was mache ich hier? 770 00:55:05,523 --> 00:55:06,390 Was? 771 00:55:10,861 --> 00:55:11,696 Meine Güte. 772 00:55:14,632 --> 00:55:16,167 Kein Kohl. 773 00:55:16,634 --> 00:55:19,337 Kein Kohl. Unglaublich. 774 00:55:20,805 --> 00:55:22,206 Kein Kohl. 775 00:55:23,140 --> 00:55:24,675 Kein Kohl. 776 00:55:26,844 --> 00:55:28,546 Was führt Sie ohne Vorankündigung hierher? 777 00:55:29,613 --> 00:55:32,350 Ich bin gekommen, weil ich etwas Dringendes hatte um es dir zu sagen. 778 00:55:43,160 --> 00:55:44,095 Es tut mir Leid. 779 00:55:44,495 --> 00:55:46,630 Es ist meine Schuld, dass ich das Feld vernachlässigt habe. 780 00:55:47,698 --> 00:55:49,133 Gar nicht. 781 00:55:49,133 --> 00:55:50,801 Sie machen einen tollen Job, Herr Seong. 782 00:55:51,669 --> 00:55:53,170 Du tust mehr als genug... 783 00:55:53,771 --> 00:55:54,872 für Mat Story. 784 00:55:58,843 --> 00:56:02,313 Stopft euch die Nase zu. Der Gestank ist überwältigend. 785 00:56:02,313 --> 00:56:05,216 Bereitet sich Mat Story vor? wieder etwas ziehen? 786 00:56:06,150 --> 00:56:09,620 Die Dinge scheinen ziemlich kompliziert zu sein für Herrn Seong. 787 00:56:10,721 --> 00:56:12,490 Übrigens, dieser Mann... 788 00:56:13,691 --> 00:56:15,426 kommt mir bekannt vor. 789 00:56:16,260 --> 00:56:17,962 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 790 00:56:19,563 --> 00:56:21,065 Also... 791 00:56:21,632 --> 00:56:24,902 Es gibt neue Anweisungen vom Geschäftsführer. 792 00:56:26,370 --> 00:56:27,705 Hier in Yeonri-ri, 793 00:56:29,173 --> 00:56:32,610 Die neue Vision unseres Unternehmens wird Gestalt annehmen. 794 00:56:33,310 --> 00:56:34,211 Wir wollen dich, 795 00:56:35,179 --> 00:56:37,048 Herr Seong, es selbst auszuführen. 796 00:56:37,882 --> 00:56:41,218 Mit diesen Händen, die nur gearbeitet haben auf Kohl für Mat Story... 797 00:56:41,218 --> 00:56:43,421 Im Namen von Seong Tae Hun. 798 00:56:43,988 --> 00:56:46,590 Ist das nicht eine Aufgabe der Recherche? und Kohl entwickeln? 799 00:56:59,970 --> 00:57:00,905 Unglaublich. 800 00:57:06,410 --> 00:57:07,278 Nimm das. 801 00:57:08,379 --> 00:57:09,513 Aufleuchten. 802 00:57:09,847 --> 00:57:10,881 Was ist das? 803 00:57:11,148 --> 00:57:14,185 Sie hören es direkt von Herrn Bae wenn du ihn bald siehst. 804 00:57:14,885 --> 00:57:15,953 Herr Choi. 805 00:57:16,821 --> 00:57:18,222 Warum bist du eigentlich hierher gekommen? 806 00:57:20,524 --> 00:57:22,660 Ich bin hierher gekommen, um zu arbeiten. 807 00:57:22,660 --> 00:57:24,028 Lass uns arbeiten. 808 00:57:25,830 --> 00:57:27,198 Lass uns arbeiten. 809 00:57:28,299 --> 00:57:30,201 Ziehen diese Leute nie weg? 810 00:57:30,201 --> 00:57:31,435 Ich habe sie so satt. 811 00:57:31,435 --> 00:57:33,037 Sie haben mich nicht erkannt, oder? 812 00:57:33,037 --> 00:57:35,373 Bewegen Sie das Auto. 813 00:57:47,318 --> 00:57:49,153 (Analysebericht) 814 00:57:49,153 --> 00:57:50,721 (Pestizidrückstände) 815 00:57:50,721 --> 00:57:53,224 (Chlorpyrifos, Imidacloprid, Fail) 816 00:58:03,134 --> 00:58:05,636 (Blei, Cadmium, Arsen, Quecksilber, scheitern) 817 00:58:06,904 --> 00:58:09,006 Was ist das? 818 00:58:09,774 --> 00:58:10,775 Was ist das? 819 00:58:11,742 --> 00:58:12,843 Das ist lächerlich. 820 00:58:16,180 --> 00:58:17,948 „Man sieht nur so viel, wie man weiß.“ 821 00:58:17,948 --> 00:58:19,917 Das war meine Philosophie als Forscher. 822 00:58:22,920 --> 00:58:24,522 Ich glaubte, dass alles, was ich sehen konnte, 823 00:58:24,522 --> 00:58:26,257 Ich wusste es. 824 00:58:26,857 --> 00:58:28,392 Und ich dachte, das wäre alles. 825 00:58:32,963 --> 00:58:35,833 Aber ich wusste überhaupt nichts. 826 00:58:40,771 --> 00:58:42,006 Nicht der Schmerz meiner Frau... 827 00:58:46,877 --> 00:58:48,145 Nicht die Herzen meiner Kinder... 828 00:58:51,015 --> 00:58:52,383 Nicht das wahre Gesicht des Unternehmens... 829 00:58:55,152 --> 00:58:57,121 (Pestizidrückstände – fehlgeschlagen) 830 00:58:57,121 --> 00:58:58,956 dem ich mein Leben gewidmet habe. 831 00:58:59,991 --> 00:59:03,561 (Fehlgeschlagen) 832 00:59:32,723 --> 00:59:35,726 (Kohl dein Leben) 833 00:59:35,726 --> 00:59:37,194 Wie könnte das Sinn machen? 834 00:59:37,194 --> 00:59:39,196 Diese Zahlen können nicht stimmen. 835 00:59:39,196 --> 00:59:40,264 Ich werde es wieder tun. 836 00:59:40,264 --> 00:59:42,366 Deine Gedanken waren den ganzen Tag woanders. 837 00:59:42,366 --> 00:59:44,502 Bitte gib mir etwas Zeit. 838 00:59:44,502 --> 00:59:48,572 Ich stelle mir Sie einfach als Dr. Seong vor Patienten behandeln... 839 00:59:48,572 --> 00:59:50,174 lässt mich sogar im Schlaf lächeln. 840 00:59:50,174 --> 00:59:52,376 Können Sie bitte aufhören, mich Dr. Seong zu nennen? 841 00:59:52,376 --> 00:59:55,379 Sie müssen bald die kommissionelle Prüfung ablegen. 842 00:59:55,379 --> 00:59:57,481 Ich werde auf keinen Fall nach Seoul zurückkehren. 843 00:59:57,481 --> 01:00:00,084 Jede Entscheidung bringt Verantwortung mit sich. 844 01:00:00,084 --> 01:00:02,787 Das haben viele Leute von Mat Story gemacht Bist du schon einmal hierher gekommen? 845 01:00:02,787 --> 01:00:05,089 Es kam nur eine Person als der Verantwortliche. 846 01:00:05,089 --> 01:00:06,957 Was haben sie vor? 847 01:00:07,291 --> 01:00:09,293 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)